Watford come back to draw at the County Ground - and Swindon slip to eighth place - six points off the play-off places.