Cheltenham complete the double over Swindon with a comprehensive 3-0 win, after the Town have Jon Beswetherick sent off.