After Danny Maddix is sent off for Rangers, top-of-the-table Swindon take full advantage with two late goals at a rocking County Ground.