Colchester's Sanchez Watt receives a red card on Valentine's Day, but Swindon are unable to capitalise.